papajoxet a écrit :

.... mon dernier (dans la chronologie)

Zorionak !

félicitations aux parents et aux papy pour la venue de ce rugbyman en herbe, mais comme le dit TINOU54 j'y pige que dalle en baskyste alors traduit nous stp.

Et voila on le voit enfin "petit joxet" ruby aita geroztik baloia lurra rubistique du klub baten presidente da! Ongietorri Rugbymen Ohian munduarekin C'st celui du fils ou de la fille ??

TINOU54 a écrit :

papajoxet a écrit :

.... mon dernier (dans la chronologie) je vous présente....."OIHAN" pour les pêtes burnes cela veut dire "bois ou foret ou sous bois" un ballon de ruby pizke le papa est président d'un club de la terre rubistik!!! Ongi etorri Oihan eta Hamar eri txiki, hamar behatz txiki, izarrak bezalako begiak eta sudur txiki polit bat! gora ttikia maïterekin

tu pourrais traduire ta poésie pour les analphabètes de ta langue de sauvage

d'apres google translate, ça veut dire ça : Bienvenue dans la jungle Dix peu malade, dix petits doigts, yeux comme des étoiles et un joli petit nez! légère hausse dans l'amour

ongi etotti oihan un réveur

Saint Looser a écrit :

TINOU54 a écrit :

papajoxet a écrit :

.... mon dernier (dans la chronologie) je vous présente....."OIHAN" pour les pêtes burnes cela veut dire "bois ou foret ou sous bois" un ballon de ruby pizke le papa est président d'un club de la terre rubistik!!! Ongi etorri Oihan eta Hamar eri txiki, hamar behatz txiki, izarrak bezalako begiak eta sudur txiki polit bat! gora ttikia maïterekin

tu pourrais traduire ta poésie pour les analphabètes de ta langue de sauvage

d'apres google translate, ça veut dire ça : Bienvenue dans la jungle Dix peu malade, dix petits doigts, yeux comme des étoiles et un joli petit nez! légère hausse dans l'amour

D'après Cracks Transat c'est: Onl'dit toride Ohian d'ETA y'ena Marre du riz Txiki , y'ena marre des pâtes txikis l'Izarra est bien mieux au biberon l'ETA , c'est sur le txiki joli, pétera j'sera le petit qui les matera bon faut le pardonner il ne parle pas trop bien encore mais il a du caractère et ne boira pas n’importe quoi comme son grand père Bisous pitchounet

Saint Looser a écrit :

TINOU54 a écrit :

papajoxet a écrit :

.... mon dernier (dans la chronologie) je vous présente....."OIHAN" pour les pêtes burnes cela veut dire "bois ou foret ou sous bois" un ballon de ruby pizke le papa est président d'un club de la terre rubistik!!! Ongi etorri Oihan eta Hamar eri txiki, hamar behatz txiki, izarrak bezalako begiak eta sudur txiki polit bat! gora ttikia maïterekin

tu pourrais traduire ta poésie pour les analphabètes de ta langue de sauvage

d'apres google translate, ça veut dire ça : Bienvenue dans la jungle Dix peu malade, dix petits doigts, yeux comme des étoiles et un joli petit nez! légère hausse dans l'amour

pas mal pour un Breton Google'iste...je rectifie Bienvenue Oihan et... dix petits doigts,dix petits orteils des yeux comme des étoiles un charmant petit nez vive ce petit avec amour(c'edst difficile de traduire en françaiscette langue poètik