c'est pas faux, dom signifie aussi cathédrale en allemand !
La cathédrale, église épiscopale, se traduit par das Münster si elle était à l'origine l'église d'un monastère ou d'une abbaye (das Straßburger Münster), par der Dom si elle était l'église de l'évêque (der Kölner Dom), et le plus souvent par die Kathedrale quand elle est à l'étranger — sauf à Rome, où se trouve le Petersdom (la basilique Saint Pierre de Rome).
je vois que tu contrôles tout mon cher Claude, ah ces intellos !
Voilà l'origine de la confusion : Munster n'est pas Münster.
Munster ne signifie donc ni cathédrale ni monastère....
#212
Claude a écrit :
aiguille a écrit :
Claude a écrit :
Il me semble que cathédrale se dit Dom...
c'est pas faux, dom signifie aussi cathédrale en allemand !
La cathédrale, église épiscopale, se traduit par das Münster si elle était à l'origine l'église d'un monastère ou d'une abbaye (das Straßburger Münster), par der Dom si elle était l'église de l'évêque (der Kölner Dom), et le plus souvent par die Kathedrale quand elle est à l'étranger — sauf à Rome, où se trouve le Petersdom (la basilique Saint Pierre de Rome).
je vois que tu contrôles tout mon cher Claude, ah ces intellos !
Voilà l'origine de la confusion : Munster n'est pas Münster.
Munster ne signifie donc ni cathédrale ni monastère....
Comme quoi..... un point c'est tout, et deux points... c'est plus
#213
Qu'est-ce qui vaut 0,09 € et qui est présent tous les jours sur RF ?
#214
Bernard a écrit :
Heu...................Xicon?
T'es pas loin !
#215
un ariègeois
#216
Claude a écrit :
un ariègeois
Entre autres... à 90% français.
Dernière modification par arnaud anguera (07/05/2014 20:52:33)
